1.2 الفنادق والعلامات التجارية المشاركة
1.2.أ. "الفنادق المشاركة" هي فنادق، ومنتجعات، وفنادق أخرى خاصة بالإقامة العابرة تعمل تحت العلامات التجارية المذكورة أدناه والتي تمتلكها ماريوت العالمية، أو تديرها، أو تمتلك حق امتيازها، أو تمنحها الترخيص ("العلامات التجارية المشاركة") والتي يمكن حجزها عبر قنوات ماريوت ما لم يذكر خلاف ذلك (انظر 1.2.ب.). الفنادق السكنية ("الشقق السكنية")، سواء كانت معروضة بملكية كاملة أو جزئية، كشقق متكاملة الخدمات أو مجمعات سكنية، هي بطبيعتها ليست فنادق إقامة مؤقتة، وبالتالي لا تشارك في برنامج الولاء، ما لم يرد خلاف ذلك أدناه. تشمل الفنادق المشاركة والعلامات التجارية المشاركة ما يلي:
1. ®The Ritz-Carlton، جميع المواقع باستثناء:
أ. تشارك فنادق Ritz-Carlton Reserve® في برنامج الولاء على النحو التالي:
(1) اكسب النقاط أو الأميال كما هو موضح في القسم 2
(2) استردّ النقاط كما هو موضح في القسم 3
(3) يحصل الأعضاء على المزايا على النحو المبين في القسمين 1 و4 باستثناء ما يلي: أسعار الأعضاء، وخصم متجر الهدايا، وترقيات الغرف المحسّنة المجانية، وتسجيل المغادرة متأخرًا، وإمكانية الدخول المضمون إلى الصالة، ونوع الغرفة المضمون، والتوافر المضمون لمدة 48 ساعة، وجوائز Nightly Upgrade Awards.
(4) فعاليات برنامج Marriott Bonvoy على النحو المبين في القسم 5
ب. تشارك The Ritz-Carlton Residences®، وايكيكي بيتش في برنامج الولاء على النحو التالي:
(1) اكسب النقاط أو الأميال كما هو موضح في القسم 2
(2) استردّ النقاط كما هو موضح في القسم 3
(3) يحصل الأعضاء على المزايا على النحو المحدد في القسم 4 باستثناء ما يلي:
ترقيات الغرف المحسّنة المجانية، وتسجيل المغادرة المتأخر، وجوائز الترقية الليلية، وYour24™.
ج. فنادق ®Ritz-Carlton Club، شريك كسب رصيد ليلة النخبة (وفقًا لما تم تحديده في البند 1.2.أ) فقط للأعضاء المقيمين في مواقع نادي فندق الريتز كارلتون ضمن مزايا ملكيتهم. هم لا يشاركون في كسب النقاط أو الأميال، أو استرداد النقاط، أو مزايا الأعضاء داخل الفندق (على النحو المبين في القسمين 1 و4)، أو في فعاليات برنامج Marriott Bonvoy.
د. مجموعة الريتز كارلتون لليخوت، شريك كسب النقاط واستردادها، مع مشاركة فريدة في برنامج الولاء كما هو محدد صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة ("شروط مجموعة الريتز كارلتون لليخوت (RCYC)"). يخضع الأعضاء الذين يحجزون ويكملون الحجوزات من خلال مجموعة الريتز كارلتون لليخوت لقواعد البرنامج وشروط مجموعة ريتز كارلتون لليخوت هذه، بالإضافة إلى المعلومات القانونية الموجودة في مجموعة الريتز كارلتون لليخوت↗.
هـ. لا تشارك الفنادق التالية في برنامج الولاء:
- الريتز كارلتون وميلينيا سنغافورة
- فنادق شقق ريتز كارلتون، ما عدا المذكور أعلاه
- الفنادق الشريكة التالية:
- فندق ريتز لندن، لندن، المملكة المتحدة
- فنادق ومنتجعات بولغاري، جميع المواقع
2. St. Regis® - جميع المواقع ما عدا:
أ. لا تشارك شقق ذا سانت ريجيس السكنية في برنامج الولاء
ب. فنادق ®St. Regis Residence Club - شريك كسب رصيد ليلة النخبة (وفقًا لما تم تحديده في البند 2.1.أ) فقط. هي لا تشارك في كسب النقاط أو الأميال، أو استرداد النقاط، أو مزايا الأعضاء داخل الفندق (على النحو المبين في القسمين 1 و4)، أو في فعاليات برنامج Marriott Bonvoy.
3. EDITION®، جميع المواقع باستثناء:
أ. لا تشارك شقق إيديشين السكنية في برنامج الولاء
4. The Luxury Collection®، جميع المواقع باستثناء:
أ. فنادق لاكشري كولكشن التي هي جزء من تجارب All-Inclusive من برنامج Marriott Bonvoy (انظر 1.2.أ.36)، تشارك في برنامج الولاء بصفة فريدة على النحو المحدد صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة ("شروط All-Inclusive by Marriott").
ب. تشارك فنادق المجموعة الفاخرة التي تعد جزءًا من مجموعة MGM مع Marriott Bonvoy (انظر 1.2.a.xxxvii) في برنامج الولاء بصفة فريدة على النحو المحدد صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة الخاصة بها («مجموعة MGM مع شروط Marriott Bonvoy»).
ج. لا تشارك شقق لاكشري كولكشن السكنية في برنامج الولاء
د. تقدم شقق ذا فينيشين السكنية، أحد النوادي السكنية من مجموعة لاكشري كولكشن بسكوتسديل، مزايا محدودة داخل الفندق كما هو مُبيّن في القسم 4 والقسم 5 والقسم 7.
5. W®، جميع المواقع باستثناء:
أ. لا تشارك شقق دبليو السكنية في برنامج الولاء.
vi. فنادق ®JW Marriott - جميع المواقع باستثناء:
A. لا تشارك شقق جي دبليو السكنية في برنامج الولاء
7. Marriott Hotels®، جميع المواقع باستثناء:
أ. ماريوت رانش بيد أند بريكفاست
ب. لا تشارك فنادق ماريوت السكنية في برنامج الولاء
8. Sheraton®، جميع المواقع باستثناء:
لا تشارك فنادق شيراتون السكنية في برنامج الولاء
ب. يقدم نادي عطلات شيراتون - جميع المواقع، مزايا محدودة داخل الفندق كما هو مُبيّن في القسم رقم 4 والقسم رقم 7.
9. Marriott Vacation Club® وMarriott Grand Residence Club®، جميع المواقع باستثناء:
أ. جراند ريزيدنسيس بإدارة ماريوت، ماي فير، لندن، المملكة المتحدة
ب. Marriott Vacation Club® لدى The Empire Place©، بانكوك، تايلاند
C. تتمتع فنادق نادي عطلات ماريوت ونادي ماريوت جراند ريزيدنس المشارِكة بمزايا محدودة داخل الفندق كما هو محدد في القسم 4 والقسم 7.
10. فنادق Delta Hotels by Marriott™ - كل المواقع باستثناء:
أ. فندق ™Delta Hotels by Marriott الذي هو جزء من تجارب All-Inclusive من برنامج Marriott Bonvoy (انظر 1.2.أ.36)، تشارك في برنامج الولاء بصفة فريدة على النحو المحدد صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة ("شروط تجارب All-Inclusive by Marriott").
11. فنادق Le Méridien® - كل المواقع باستثناء:
أ. لا تشارك شقق لو مريديان السكنية في برنامج الولاء
12. ®Westin، جميع المواقع باستثناء:
أ. فنادق ويستن التي هي جزء من تجارب All-Inclusive من برنامج Marriott Bonvoy (انظر 1.2.أ.36)، تشارك في برنامج الولاء بصفة فريدة على النحو المحدد صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة ("شروط All-Inclusive by Marriott").
ب. لا تشارك شقق ويستن السكنية في برنامج الولاء.
ج. يقدم نادي ®Westin للعطلات - جميع المواقع، مزايا محدودة داخل الفندق كما هو مُبيّن في القسم رقم 4 والقسم رقم 7.
13. فنادق Autograph Collection® - جميع المواقع باستثناء:
أ. فنادق أوتوغراف كولكشين التي هي جزء من تجارب All-Inclusive من برنامج Marriott Bonvoy (انظر 1.2.أ.36)، تشارك في برنامج الولاء بصفة فريدة على النحو المحدد صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة ("شروط تجارب All-Inclusive by Marriott").
ب. فنادق أوتوغراف كولكشين التي هي جزء من تجارب All-Inclusive من برنامج Marriott Bonvoy (انظر 1.2.أ.37)، تشارك في برنامج الولاء بصفة فريدة على النحو المحدد صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة ("شروط مجموعة إم جي إم مع Marriott Bonvoy").
(1) يمكن للأعضاء الذين لديهم عضوية مزدوجة في كل من برنامج الولاء التابع لبرنامج Marriott Bonvoy وبرنامج The Cosmopolitan of Las Vegas Identity Program، اختيار الحصول على مزايا وتطبيق رسوم غرفهم والمكاسب الاستهلاكية داخل الغرفة على أي من البرنامجين، ولكن لا يمكنهم في نفس الوقت الحصول على مزايا أو تطبيق المكاسب على كليهما. برنامج Marriott Bonvoy وبرنامج Identity هما برنامجان منفصلان من برامج الولاء؛ لذلك لا يجوز ربط الحسابات أو دمجها. ويجوز للأعضاء اختيار كسب نقاط برنامج Marriott Bonvoy والحصول على مزايا برنامج Marriott Bonvoy من خلال تقديم رقم عضويتهم في وقت الحجز. لا يشارك فندق The Cosmopolitan of Las Vegas في برنامج الجوائز MGM Rewards في الوقت الحالي.
C. لا تشارك شقق أوتوغراف كولكشين السكنية في برنامج الولاء، باستثناء ما يشار إليه أعلاه
14. ™Design Hotels - يتم إدراج جميع المواقع المحددة كفنادق مشاركة في برنامج الولاء هنا وتكون مشاركتها كالتالي:
أ. كسب نقاط أو أميال كما هو مُبيّن في القسم 2
ب. الاسترداد مقابل إقامات استرداد المكافأة فقط كما هو مُبيّن في القسم 3
ج. تقديم مزايا محدودة كما هو مُبيّن في القسميْن 1.3 و4
xv. فنادق ®Renaissance، جميع المواقع باستثناء:
A. لا تشارك شقق رينيسانس السكنية في برنامج الولاء
16. ™Apartments by Marriott Bonvoy - جميع المواقع
السابع عشر. Tribute Portfolio® - جميع المواقع باستثناء:
أ. فنادق تريبيوت بورتفوليو التي هي جزء من مجموعة إم جي إم مع Marriott Bonvoy (انظر 1.2.أ.37)، تشارك في برنامج الولاء بصفة فريدة على النحو المحدد صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة ("شروط مجموعة إم جي إم مع Marriott Bonvoy").
18. ®Gaylord Hotels، جميع المواقع
19. ®Courtyard، جميع المواقع
20. ®Four Points، جميع المواقع
21. ®SpringHill Suites، جميع المواقع
22. ®Protea Hotels - جميع المواقع
xxiii. فندق Fairfield® أحد فنادق ماريوت - جميع المواقع فيما عدا:
أ. يشارك فندق فيرفيلد أحد فنادق ماريوت في كوبنهاجن نوردهافن في برنامج الولاء على النحو التالي:
(1) اكسب النقاط أو الأميال كما هو موضح في القسم 2، فيما عدا ما يلي: سيكسب الأعضاء خمس (5) نقاط أساسية مقابل كل دولار أمريكي يتم إنفاقه على الرسوم المؤهلة.
(2) استبدل النقاط كما هو موضح في القسم 3.
(3) يحصل الأعضاء على المزايا على النحو المحدد في القسمين 1 و4 فيما عدا ما يلي: سيتم منح الأعضاء رصيدًا واحدًا (1) لليلة النخبة لكل ليلتين (2) مؤهلتين لكل إقامة مؤهلة مكتملة.
(4) فعاليات برنامج Marriott Bonvoy على النحو المبين في القسم 5.
24. ®AC Hotels - جميع المواقع
25. فنادق ®Aloft، جميع المواقع
السادس والعشرون. فنادق ®Moxy - جميع المواقع
السابع والعشرون. City Express by Marriott™ - جميع المواقع باستثناء:
ألف - سيتي إكسبريس ريو دي جانيرو بارا دا تيجوكا
28. فنادق ™Four Points Express by Sheraton - جميع المواقع
29. ®Residence Inn - جميع المواقع
30. ®TownePlace Suites- جميع المواقع
31. ®Element - جميع المواقع
xxxii. مراكز مؤتمرات ماريوت، جميع المواقع باستثناء:
أ. فندق روتاري هاوس، هيوستن، تكساس
33. الفنادق التي لا تحمل علامات تجارية، الفنادق التالية التي لا تحمل علامات تجارية هي من الفنادق المشاركة:
ج. تعمل بعض الفنادق بأماكن الإقامة المؤقتة بالاتفاق مع الشركة وليست تابعة لعلامة تجارية مشاركة، ولكنها قابلة للحجز من خلال قنوات ماريوت (المذكورة في 1.2.ب) أو مواقع ماريوت (المذكورة في 1.2.ج). تشارك هذه الفنادق غير المصنّفة بعلامة تجارية في برنامج Marriott Bonvoy، ما لم تتم الإشارة إلى خلاف ذلك من خلال قنوات ماريوت ومواقع ماريوت، استنادًا إلى العلامة التجارية المشاركة أو المنتجع All-Inclusive الذي سيتم التحويل إليه في وقت لاحق.
ب. نادي شاطئ فيستانا - يشارك في برنامج الولاء كما هو مُبيّن في القسم 7.1.ج باعتباره فندق ومنتجع تجارب فيستانا سيجنتشر (كما هو مُبيّن في القسم 7.1.أ). لأغراض قواعد البرنامج هذه، سيخضع مالكو حصص المشاركة بالوقت في نادي شاطئ فيستانا لنفس القواعد والقيود التي يخضع لها أصحاب حصص المشاركة بالوقت في نادي عطلات شيراتون.
ج. يشارك أتلانتس، بارادايس آيلاند، البهاما في برنامج الولاء كالتالي:
(1) يمكن كسب النقاط أو الأميال مقابل الحجوزات التي تم حجزها من خلال www.arabic.marriott.com أو عن طريق الاتصال بالرقم 2427-236 (888) 1+، أو الحجز من خلال عطلات أتلانتس بارادايس، عن طريق الاتصال بالرقم (888) 1+ أتلانتس أو 2684-285 (888) 1+. يمكن استبدال النقاط من خلال www.arabic.marriott.com، أو عن طريق الاتصال بحجوزات ماريوت أو عطلات أتلانتس بارادايس. لا يمكن كسب النقاط أو الأميال، ولا يمكن استرداد نقاط عن الحجوزات التي يتم حجزها من خلال AtlantisBahamas.com↗.
(2) يمكن اكتساب النقاط أو الأميال، ويمكن استرداد النقاط مقابل الإقامات في فنادق ذا كورال آت أتلانتس وذا رويال آت أتلانتس وذا كوف آت أتلانتس.
(3) تشمل إقامات الاسترداد في فنادق ذا كورال آت أتلانتس، وذا رويال آت أتلانتس، وذا كوف آت أتلانتس، غرفة قياسية فردية أو مزدوجة شاملة تكلفة الغرفة الفندقية وضريبة الغرفة. رسوم الشخص الإضافي للنزيل الثالث أو الرابع أو عدد أكثر من النزلاء في الغرفة، إنما هي رسوم إضافية ولا يشملها استرداد المكافآت باعتبارها شكلاً من أشكال السداد. ويتحمل عضو برنامج الولاء المسؤولية عن هذه الرسوم بإضافة إلى جميع الرسوم الفندقية الأخرى، بما في ذلك رسوم المنتجع وتكاليف الخدمات، ولا تدخل في الإقامة.
(4) يمكن ربح النقاط أو الأميال عن أسعار الغرف فقط. فندق ذا ريف آت أتلانتس وفندق ذا بيتش آت أتلانتس وفندق هاربورسايد آت أتلانتس لا تشارك في برنامج الولاء.
(5) يتم تقديم مزايا محدودة كما هو موضح في القسم 3.1 والقسم 7.3 والقسم 4، باستثناء خيار الإفطار المرتبط بميزة هدية الترحيب الخاصة بأعضاء النخبة غير المتوفرة.
34. ®Marriott Executive Apartments - الشريك الحاصل على النقاط الأساسية والأميال فقط (لا يوجد استرداد للنقاط أو مزايا للنخبة داخل الفندق بما في ذلك النقاط الإضافية للنخبة)
35. Homes & Villas by Marriott Bonvoy - تتمتع إيجارات المنازل قصيرة الأجل المقدمة من خلال https://homesandvillasbymarriott.com↗ بمشاركة محدودة في برنامج الولاء كما هو موضح في القسم 8 من قواعد البرنامج هذه وفي شروط خدمة HVMB ↗. ويخضع الأعضاء الذين يحجزون عبر الموقع الإلكتروني لبرنامج HVMB لقواعد البرنامج وشروط برنامج HVMB وذلك من جميع النواحي.
36. تجارب All-Inclusive من برنامج Marriott Bonvoy – ما لم يُذكر خلاف ذلك، تشارك فنادق المنتجع المحددة في https://all-inclusive.marriott.com↗ في برنامج الولاء ("منتجعات All- Inclusive") بصفة فريدة كما هو مذكور صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة ("شروط تجارب All-Inclusive by Marriott"). ويخضع الأعضاء الذين يحجزون ويقيمون في منتجع All- Inclusive لقواعد البرنامج وشروط تجارب All-Inclusive by Marriott من جميع النواحي.
السابع والثلاثون. مجموعة MGM مع Marriott Bonvoy - ما لم يُذكر خلاف ذلك، تشارك الفنادق المحددة هنا في برنامج الولاء («فنادق MGM Collection») بصفة فريدة كما هو منصوص عليه صراحةً في شروط الخدمة المنفصلة الخاصة بها («مجموعة MGM مع شروط Marriott Bonvoy»). يخضع الأعضاء الذين يحجزون ويقيمون في أحد فنادق MGM Collection من جميع النواحي لقواعد البرنامج ومجموعة MGM مع شروط Marriott Bonvoy.
1.2.ب. "قنوات ماريوت" هي إجمالاً مواقع ماريوت الإلكترونية، وتطبيقات الجوال، والفنادق المشاركة، ومراكز مشاركة العملاء (التي تشمل دعم الأعضاء).
1.2.ج. "موقع ماريوت الإلكتروني" هو موقع إلكتروني تديره الشركة أو فندق مشارك ببرنامج الولاء أو يتم إدارته نيابةً عنهما، ويشمل ذلك في الوقت الحالي المواقع الإلكترونية التالية: Marriott.com، وRitzCarlton.com، وstregis.com، وeditionhotels.com، وtheluxurycollection.com، وbulgarihotels.com، وwhotels.com، وjwmarriott.com، وmarriotthotels.com، وsheraton.com، وdeltahotels.com، وlemeridien.com، وwestin.com، وautographhotels.com، وdesign-hotels.marriott.com، وrenhotels.com، وapartmentsbymarriottbonvoy.com، وtributeportfolio.com، وgaylordhotels.com، وcourtyard.com، وfourpoints.com، وspringhillsuites.com، وproteahotels.com، وfairfield.marriott.com، وachotels.marriott.com، وalofthotels.com، وmoxyhotels.com، وcityexpress.marriott.com، وfourpointsexpresshotels.com، وmarriottexecutiveapartments.com، وresidenceinn.marriott.com، وTownePlaceSuites.com، وelementhotelshub.com، وhomeandvillasbymarriott.com ،all-inclusive.marriott.com، وmgmcollection.marriott.com، وMarriottBonvoy.com.
1.2.د. "تطبيق الجوال" هو تطبيق يمكن تنزيله تديره الشركة أو يتم إدارته لصالحها فيما يتعلق ببرنامج الولاء ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، إصدارَي iPhone وAndroid.